Известный украинский писатель и журналист, Андрей Кокотюха решил высказаться касаемо украинской озвучки в российских сериалах, и начал он со скандальных "Сватов".
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
ПодписатьсяОн написал целый пост на своей странице в социальной сети Facebook, где высказался на эту тему, а после этого украинцы дополнили публикацию своими мнениями в комментариях.
Начал писатель с того, что Сватов, по требованию Закона об языке, начали дублировать на украинском языке. Сам Андрей Кокотюха еще не видел, однако, это одна из топ тем последние несколько дней.
"Пишут - дубляж плохой, формальный, на "отстань". Цитируют возмущеные комменты в соцсетях: мол, испортили такой хороший продукт. Сделал украинский язык Сватов лучше? Нет. Или увеличил без того большую аудиторию? Нет. Или уменьшил? Тоже нет, потому что в интернете их запросто найти на языке оригинала" - продолжает в посте автор.
Также, он считает, что этот продукт был снят для России, и еще 73% наших взрослых граждан. При этом, нужно исполнять закон, и лучшим способом будет - снимать сразу на украинском.
Андрей понимает, что его слова ничего не решат, и вряд ли огромное количество людей оценят, но, просто захотелось высказаться.
"Позавчера был на украинском, вчера - на русском";
"Я против дублирования сватов на украинском, я против сватов, квартала, Голобородько! Я за то, чтобы на украинском украинское КИНО демонстрировали, чтобы украинцы наконец увидели наше хорошее кино";
"Я считаю, что озвучку украинском сделали плохо специально, чтобы вызвать недовольство. Не забываем, что авторы сватов - украинофобы";
"Лучше пусть уже снимают на китайском, чтобы потом не дублировать" - пишут пользователи в комментариях.
Напомним, что ушел из жизни звезда "Сватов" не смог одолеть болезнь.
Как сообщал портал Знай.uа, Федор Добронравов, снявшийся в украинском сериале "Сваты", награжден орденом Дружбы.
Также Знай.uа писал, что Анна Кошмал раскрыла секрет приготовления веганского оливье на Новый год без колбасы и яиц.
